關於參戰大地藝術祭
其實是個偶然
在時間很有限又不自駕諸多限制下
剛開始對於如何觀展四散各處的展點非常頭痛
還好第七屆大地藝術祭推出了官方一日巴士行程
分為羚羊山間(カモシカ)和鮭魚溯溪(シャケ川のぼり)兩種
研究後決定報名羚羊山間行程
(宣傳意象圖取自大地藝術祭官網)
從越後湯沢駅東口方向
可以直接看到參加大地藝術祭バスツアー的集合指標
バスツアー報到處
還可一併處理領取線上預訂的藝術季護照(鑑賞パスポート)
(左)本次報名的羚羊山間巴士團(カモシカ)
可以看到車窗貼有羚羊圖案
(右)黃色大地藝術季護照 以及需要貼在身上的辨識貼紙
本日行程表
仔細計算發現一天內要參觀14處展點與建物 還包含中餐
心裡已經猜測會是非常匆忙奔波的一天
於是心血來潮決定簡單記錄這天到底會是如何??
9:30集合 約莫9:40出發
以下會依實際走的順序標記到達與停留時間
(1) 清津峡渓谷トンネル [9:50-11:05]
マ・ヤンソン(馬岩松)/MAD Architects
ペリスコープ／ライトケーブ
此為2018年最新新設作品 介紹網址:
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/periscopelight_cave
由於作品是在隧道最底處 因此約莫有1小時含來回走路時間
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭]光之隧道 清津峡渓谷トンネル MAD Architects「Light Cave」
抵達入口前先看到了很美的三角咖啡屋
(由於沒事先做功課 很遺憾的錯失在此的一項展點)
隧道入口
入坑料金提示(持藝術季護照免費)
整個隧道共有4個觀景台
各有不同風情 2018年新設的作品在終點第4觀景台
第四觀景台 ペリスコープ／ライトケーブ
反轉倒映整個清津峽峽谷 如夢境般「水盤鏡」幻想景致
(2) 磯辺行久記念 越後妻有清津倉庫美術館-SoKo (編號N072) (11:10-11:40)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/kiyotsu_warehouse_museum
美術館官網 http://echigo-soko.jp
(料金：大人800日幣 持藝術季護照免費)
特別企画(作品編號N082) 磯辺行久の世界―記号から環境へ
(3) 磯辺行久/ 川はどこへいった (編號N008) [(3)+(4)=11:55-12:15]
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/where_has_the_river_gone
(4) 磯辺行久/ 信濃川はかつて現在より25メートル高い位置を流れていた—天空に浮かぶ信濃川の航跡 (編號N016)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/the_shinano_river_once_flowed_25meters_above_where_it_presently_flows
(5) 磯辺行久/ 土石流のモニュメント (編號M043) [(5)+(6)=12:30-12:50]
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/a_monument_of_mudslide
(6) 磯辺行久/ サイフォン導入のモニュメント (作品編號M068)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/a_monument_of_siphon
磯辺行久2018年為藝術祭創作的最新作品
可惜開幕前一天不幸被颱風全部吹壞
只剩下待修復的樣子
(7) 奴奈川キャンパス (作品編號D311) +午餐 [13:15-14:10]
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/Nunagawa_Campus
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭]廢棄小學再生 奴奈川キャンパス
[新潟][2018大地藝術祭]官方公式紀念品一覽
妻有廚房(TSUMARI KITCHEN)
官方巴士團限定的午餐(散客無法在此用餐)
東京六本木米其林餐廳[Jean-Georges Tokyo]總料理長米澤文雄主廚監修
運用當地食材烹調: 當地妻有豬佐味噌鹽麴搭配夏季冷湯、前菜、手作甜點等
充分愉快享受了新潟當地豐富天然的食物本味
(8) 星峠の棚田 [14:20-14:30]
にほんの里100選之一 是新潟越後妻有非常著名的梯田
最佳拍攝時間建議是在有雲海的早上以及春秋放水時期
地處交通非常不便 大多是自駕前來
所以這趟行程能一圓探訪秘境的夢想
即使是盛夏蒼綠時期也非常滿足
(9) 脱皮する家 (作品編號D143) [14:40-15:00]
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/sheding_house
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭]神秘樹紋漩渦 脱皮する家(脫皮之家)+幻想星降之處 星峠の棚田
(10) 松代商店街區域 [15:10-15:50]
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭] 濃厚在地人情 松代商店街
松代商店街周辺における土壁による修景プロジェクト
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/project_of_making_a_view_with_mudwall_in_matsudai_town1
黄金の遊戯場 (作品編號D320)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/Golden_Playroom
カサバラタ (作品編號D354)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/casabarata
SF (Summer Fiction) (作品編號D356)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/sfsummer_fiction
(11) まつだい農舞台 [16:05-16:25]
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭][まつだい駅]與自然季節流轉共生 「農舞台」(含建築周邊展品)
[新潟][2018大地藝術祭][まつだい駅]漂浮在藍天水色世界 越後松代里山食堂
(12) 越後妻有里山現代美術館[16:50-17:20]
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/echigo-tsumari_kouryukan_echigo-tsumari_exchange_center
美術館官網: http://smcak.jp
藝術祭特展：方丈記私記
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭]幻想異空間 越後妻有里山現代美術館
Palimpsest: 空の池 (作品編號:T352)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/palimpsest
(13) 喫茶TURN (作品編號:T384) [17:30-17:45]
作品介紹: http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/cafe_turn
(14) 10th DAY MARKET (作品編號:T385)
作品介紹: http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/10th_day_market
完整文章閱讀
[新潟][2018大地藝術祭]十日町駅周邊展點(徒步)
[車窗經過的展點]
(1) ステップ イン プラン (作品編號Y026)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/step_in_plan
(2) 人 自然に再び入 (作品編號D047)
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/the_human_re-entering_nature
[Note]
參團日期: 2018.7.29 (大地藝術祭開幕當日)
參戰大地藝術祭巴士團必須的準備工作:
1. 需事先花時間了解行程會經過的景點
2. 由於巴士團為全日文解說(並不是每個人日文理解都很好)
強烈必備攜帶官方導覽公式書
先閱讀後可以省去理解作品意涵的時間
今年很幸運同步出了中文版
里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK 繁體中文版
3. 展期是在夏季 氣溫非常炎熱
必備帽子防曬遮陽傘 非常足夠的水分補給以及好走的鞋子
4. 絕對要記得索取的DM
雖然第一次在日本參戰大型藝術祭
但還是偶然決定
所以事前準備非常不足
有限一日時間參加了一日巴士團確實省卻了交通的困擾
個人覺得是今年藝術祭很不錯的安排
可惜因為展點實在是過於分散
又希望可以讓大家看到最多作品數量
每個地方停留時間真的是非常非常緊繃
很難真的可以靜下心確實了解每個作品背後的意涵
扣除這種時間的壓縮問題
整體來說還是覺得是非常值得的一日旅行
2018越後妻有 大地の芸術祭官網
http://www.echigo-tsumari.jp/triennale2018/
展期: 2018.7.29-2018.9.17
一日巴士團 カモシカぴょんぴょんコース官網說明
http://www.echigo-tsumari.jp/tour/tour_official_2018_kamoshika
線上預約網址(注意藝術季護照需另購)
https://www.asoview.com/item/activity/pln3000025971/
走走。旅日和。 